تحرك عاجل
عمان: اعتقال ثلاثة مدافعين عن حقوق الإنسان
واحتجازهم بمعزل عن العالم الخارجي
بيروت،
5 جون/
حزيران، 2012 -- تلقى مركز الخليج لحقوق الإنسان
معلومات تفيد انه في مساء يوم 31 مايو/مايس 2012، تم اعتقال ثلاثة مدافعين عن حقوق
الإنسان هم، حبيبة
الهنائي، إسماعيل المقبالي، ويعقوب الخروصي من قبل القوات الأمنية بينما كانوا في
طريقهم لتغطية اضراب عمال النفط في مرمول وفهود وهي من مناطق انتاج النفط الرئيسية
في عمان. ويجري
اعتقالهم بمعزل عن العالم الخارجي. ان المدافعين الثلاثة هم الذين قاموا بتأسيس
الفريق العماني لحقوق الإنسان.
كان
مدافعوا حقوق الإنسان الثلاثة في بعثة حقوقية الى المناطق
النفطية لتغطية الإضراب الذي يقوم به العمال الذين يطالبون بتحسين ظروف العمل.
ونتيجة لاضرابهم فان العمال يعملون الآن في درجات حرارة تتجاوز 40 درجة مئوية وقد
جرى حرمانهم من الكهرباء والماء والغذاء.
لقد تم استدعاء مدافعي حقوق الإنسان الثلاثة من قبل السلطات وألقت القبض عليهم بوقت لاحق
من دون تقديم مذكرة توقيف. وحسب المعلومات المستلمة فقد تم نقلهم الى القسم الخاص التابع للقيادة العامة لشرطة عمان في العاصمة
مسقط. لقد حرموا من الاتصال بعوائلهم ومحاميهم ولاتتوفر معلومات عن اسباب
اعتقالهم او وضعهم الحالي. مدافعوا
حقوق الإنسان الآخرين في عمان أعربوا عن قلقهم في انهم ايضاً قد يتم اعتقالهم في
اي لحظة نتيجة لنشاطاتهم في مجال حقوق الإنسان والنداءات التي وجهوها للسلطات
للافراج عن حبيبة
الهنائي وإسماعيل المقبالي ويعقوب الخروصي.
يعتقد مركزالخليج لحقوق الإنسان
أنه تم إلقاء القبض على المدافعين عن حقوق الإنسان واعتقالهم فقط نتيجة لعملهم
المشروع في مجال حقوق الإنسان. حبيبة الهنائي هي ناشطة مجتمع مدني
وكانت تغطي حالات
الأسر الفقيرة، وشاركت في العديد من الملتقيات الثقافية في سلطنة عمان. ولقد قامت
بزيارة سجن سمائل المركزي وكتبت تقريراً ركز على التعذيب والمضايقات
التي يتعرض لها سجناء الرأي من الذين اعتقلوا
بعد مظاهرات صحار في 2011. يعقوب الخروصي هو محامي ومدافع بارز عن حقوق الإنسان
وقد شارك ايضاً في تفقد سجن سمائل المركزي واعتقل سابقاً بسبب
مشاركته في مظاهرات صحار. اسماعيل المقبالي لديه خبرة كبيرة في رصد انتهاكات
حقوق الإنسان في عمان وقام بحملة لجمع
تبرعات لدعم الشعب السوري.
لقد تلقى مركز
الخليج لحقوق الإنسان معلومات اضافية تفيد انه قد تم الافراج مساء يوم 4
جون/حزيران 2012 عن المدافعين حبيبة الهنائي و يعقوب الخروصي بضمان محل
الإقامة بعد ان وجهت إليهما تهمة التحريض، وتصنف هذه التهمة ضمن قضايا أمن
الدولة. وكذلك تم تمديد
الاعتقال 7 أيام أخرى للمدافع إسماعيل المقبالي ووجهت إليه التهمة نفسها.
يعرب
مركز الخليج لحقوق الإنسان عن بالغ قلقه للسلامة الجسدية والنفسية للمدافع عن حقوق
الإنسان إسماعيل المقبالي حيث مازال رهن الاعتقال بمعزل عن العالم الخارجي.
يحث
مركز الخليج لحقوق الإنسان السلطات في عمان على:
1. الافراج فوراً وبدون قيد او شرط عن
إسماعيل المقبالي واسقاط تهمة التحريض عنه وعن حبيبة الهنائي و يعقوب
الخروصي حيث يعتقد مركزنا ان استهدافهم تم فقط نتيجة لعملهم المشروع في مجال حقوق
الإنسان؛
2.
منح المدافع عن حقوق الإنسان إسماعيل المقبالي حقه في التواصل الفورى مع
اسرته ومحاميه؛
3.
اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان السلامة الجسدية والنفسية والأمنية للمدافع عن
حقوق الإنسان إسماعيل المقبالي؛
4. ضمان وفي
جميع الظروف قدرة المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين في عمان على القيام بعملهم
المشروع في مجال حقوق الإنسان دون خوف من الانتقام وبلا قيود تذكر وبما في ذلك
المضايقة القضائية؛
مركز
الخليج لحقوق الإنسان يدعو إلى الاهتمام الخاص بالحقوق والحريات الأساسية المكفولة
في إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في
تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها دولياً ولا سيما المادة 6
، الفقرة (ب) و (ج) والتي
تنص على انه:
لكل
شخص الحق ، بمفرده وبالاشتراك مع غيره في:
ب- حرية نشر الآراء والمعلومات والمعارف المتعلقة بجميع
حقوق الانسان والحريات الاساسية او نقلها الى الآخرين واشاعتها بينهم ، وفق ما تنص
عليه الصكوك المتعلقة بحقوق الانسان وغيرها من الصكوك الدولية المنطبقة ؛
ج- دراسة ومناقشة وتكوين واعتناق الآراء بشأن مراعاة
جميع حقوق الانسان والحريات الاساسية في مجال القانون وفي التطبيق على السواء ، وتوجيه
انتباه الجمهور الى هذه الامور بهذه الوسائل وبغيرها من الوسائل المناسبة
. ؛
والمادة 12 ،
الفقرة (1) و (2) لتي تنص على:
لكل شخص الحق
، بمفرده وبالاشتراك مع الآخرين :
1.لكل شخص الحق بمفرده وبالاشتراك مع غيره ، في ان يشترك في الانشطة
السلمية لمناهضة انتهاكات حقوق الانسان والحريات الاساسية.
2.تتخذ
الدولة جميع التدابير اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له بمفرده
وبالاشتراك مع غيره، من أي عنف او تهديد او انتقام او تمييز ضار فعلا او
قانونا او ضغط او أي اجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته او ممارستها المشروعة للحقوق
المشار اليها في هذا الاعلان.
يرجى
الكتابة فوراً بالإنكليزية أو بالعربية او بلغتكم الأم:
• لحث السلطات على اطلاق سراح إسماعيل
المقبالي على الفور ودون قبد أو شرط وضمان حمايته من التعذيب أو غيره من ضروب سوء
المعاملة، واعطائه حق الاتصال الفوري مع اسرته ومحاميه و تقديم اية رعاية طبية قد
يحتاج اليها؛
• الدعوة لاسقاط تهمة التحريض ضد
مدافعي حقوق الإنسان الثلاثة
حبيبة الهنائي وإسماعيل المقبالي ويعقوب الخروصي فورا ودون قيد أو شرط حيث
تم استهدافهم فقط لممارستهم السلمية لحقهم المشروع لاداء عملهم الحقوقي؛
يرجى بعث مناشداتكم الآن إلى:
جلالة السلطان
قابوس بن سعيد
رئيس الدولة،
ورئيس الوزراء، ووزير الشؤون الخارجية، ووزير الدفاع، ووزير الدفاع، ووزير
المالية،
الديوان
الملكي
القصر
مسقط 113
سلطنة عمان
+
96824735375الفاكس:
معالي سيد حمود بن فيصل بن سعيد
البوسعودي
وزير الداخلية
وزارة الداخلية
صندوق بريد 127
روي 112
مسقط
سلطة عمان
السيد محمد بن عبد الله الريامي
رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
صندوق بريد 29، الرمز البريدي:
103
برق الشاطي
مسقط، سلطنة عمان
+9682468801الفاكس:
مركز
الخليج لحقوق الإنسان هو مركز حقوقي مستقل تم تسجيله في ايرلندا يعمل على
تعزيز الدعم للمدافعين عن حقوق الإنسان والصحافيين المستقلين في البحرين ، العراق
، الكويت ، عمان ، قطر ، السعودية ، الإمارات العربية المتحدة ، واليمن.
URGENT ACTION
Oman-Three
human rights defenders arrested and held in incommunicado detention
Beirut, 5 June, 2012 -- The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) has received information that
on the evening of 31 May 2012, human rights defenders Ms. Habibah Al-Hinaee,
Mr. Ismael Al-Mikbaly, and Mr. Yacob Al-Kharusi were arrested by
security forces as they were on their way to cover a workers’ strike in the
main oil production areas of Fohod and Marmu. They are currently being held in
incommunicado detention. The three are co-founders of the Omani Group for
Human Rights.
Habibah Al-Hinaee, Ismael Al-Mikbaly, and Yacob Al-Kharusi were participating
in a human rights mission to the area to cover the strike of the workers, who
are demanding improved working conditions. As a result of their strike, the
workers have been subjected to temperatures in excess of 40° C and are deprived
of water, electricity and food.
The three human rights defenders were
summoned by the authorities and subsequently arrested without the production of
an arrest warrant. According to information received they were transferred to
the section of the General Headquarters of Oman Police in the capital of
Muscat. They have been denied access to their families and lawyers and there is
no information available as to the grounds for their arrests or their present
conditions.
Other human rights defenders in the country have expressed concern that they
too may be arrested at any moment as a result of their human rights activities
and the calls they have made on the authorities to release Habibah Al-Hinaee,
Ismael Al-Mikbaly and Yacob Al-Kharusi.
The GCHR believes that the human rights
defenders have been arrested and detained solely as a result of their
legitimate human rights activities. Habibah Al-Hinaee is a civil society
activist who has covered cases of poor families and has participated in many
cultural meetings across Oman. She visited Samail central prison and wrote a
report focusing on the torture and harassment of prisoners of conscience
arrested after the demonstrations in Sohar in 2011. Yacob Al-Kharusi is a
lawyer and a prominent human rights defender and was also involved in the visit
to Samail central prison. He had previously been arrested for participating in
the demonstrations in Sohar. Ismael Al-Mikbaly has significant experience in
the monitoring of human rights violations in Oman and campaigned to raise funds
to support the Syrian people.
Its worth mentioning that the three
human rights defenders are the co-founders of the Omani group for human rights:
The GCHR has received further information
that on the evening of 4 June 2012 two defenders, Habibah Al-Hinaee, and Yacob Al-Kharusi, have been released under the condition of keeping their residence
location and charged with incitement, a charge which is classified within the
state security cases. Also, the detention of defender Ismael Al-Mikbaly has
been extended for another 7 days and charged the same charge.
The GCHR expresses grave
concern for the physical and psychological integrity of Ismael
Al-Mikbaly particularly as he remains in incommunicado detention.
The GCHR urges the authorities in Oman to:
1.
Immediately and unconditionally
release Ismael Al-Mikbaly and drop the charge of incitement against
him, Habibah Al-Hinaee, and Yacob Al-Kharusi as GCHR believes that they have
been targeted solely as a result of their legitimate human rights work;
2.
Grant human rights defender Ismael
Al-Mikbaly immediate access to his family and lawyer;
3.
Take all necessary measures to
guarantee the physical and psychological integrity and security of Ismael
Al-Mikbaly;
4.
Guarantee in all circumstances
that all human rights defenders and journalists in Oman are able to carry out
their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of
all restrictions including judicial harassment.
The GCHR respectfully reminds you that the United Nations
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs
of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and
Fundamental Freedoms, adopted by consensus by the UN General Assembly on 9
December 1998, recognizes the legitimacy of the activities of human rights
defenders, their right to freedom of association and to carry out their
activities without fear of reprisals. We would particularly draw your attention
to Article 6 (b and c): “Everyone has the right,
individually and in association with others: (b) As provided for in human
rights and other applicable international instruments, freely to publish, impart
or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights
and fundamental freedoms; (c) To study, discuss, form and hold opinions on the
observance, both in law and in practice, of all human rights and fundamental
freedoms and, through these and other appropriate means, to draw public
attention to those matters”, and to Article 12 (1 and 2): “(1)
Everyone has the right, individually and in association with others, to
participate in peaceful activities against violations of human rights and
fundamental freedoms. (2) The State shall take all necessary
measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone,
individually and in association with others, against any violence, threats,
retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other
arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the
rights referred to in the present Declaration.”
Please write immediately
in English, Arabic, or your own language:
·
Urging the authorities to
immediately and unconditionally release Ismael Al-Mikbaly and to ensure that he
is protected from torture or other ill-treatment and given immediate access to
his family, lawyer and any medical attention he may need;
·
Calling for the charge of
incitement against the three human rights defenders Habibah Al-Hinaee, Ismael
Al-Mikbaly, and Yacob Al-Kharusi to immediately and unconditionally be dropped
as they are being targeted solely for peacefully exercising their legitimate
right to do their human rights work;
Please
Send Appeals now TO:
His
Majesty Sultan Qaboos bin Sa’id
Head of
State, Prime Minister, Foreign Affairs, Defence and Finance Minister
Diwan of
the Royal Court
The
Palace
Muscat
113
Sultanate
of Oman
Salutation:
Your Majesty
His
Excellency Sayyid Hamoud bin Faisal bin Said Al Busaidi
Minister
of the Interior
Ministry
of Interior
PO Box
127
Ruwi 112
Muscat
Sultanate
of Oman
Mr Mohammed bin
Abdullah Al Riyami
Chairman
National
Human Rights Commission
P.O.Box
29, Postal Code: 103
Bareq A'
Shati
Muscat,
Sultanate of Oman
The Gulf Centre for Human Rights is an independent centre and has been
registered in Ireland. The Centre works to strengthen support for human rights
defenders and independent journalists in Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar,
Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen.
